יום שואה ראשון בלי סבתא - עירית נוי

משפחת הוניג

גג
גלויות מאושוויץ
This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content and make sure to add any relevant details or information that you want to share with your visitors.
גלויה מ 16 באוקטובר 1943

פרטי השולחת והנמען
השולחת:
שם: Lilly Reiner (לילי ריינר).
מקום: Birkenau (בירקנאו).
Stabgebäude (בניין המטה).
הנמען בסלובקיה:
שם: Alexander Holländer (אלכסנדר הולנדר).
מקום מגורים: Bratislava (ברטיסלבה).
כתובת: Židovská 29 (ז'ידובסקה 29).
תאריך: 16 באוקטובר 1943.
לשנינקו היקר!
זה עתה נודע לי שאתה חוגג יום הולדת בחודש נובמבר, ואינני רוצה להחמיץ את ההזדמנות לברך אותך, שנינקו היקר, לרגל יום הולדתך.
אני מאחלת לך מכל הלב את כל הטוב שבעולם. מי שברא את הכול (הקב"ה) יזכה ויגשים את כל משאלותיך.
לילי מנשקת אותך.
ברכות מיוחדות ונשיקות לאמך היקרה.
Lieber Sanyinko!
Soeben erfuhr ich, dass Du im November Geburtstag feierst und will nicht unterlassen, Dir, l. Sanyinko, zu gratulieren.
Ich wünsche Dir von Herzen alles erdenkliche Gute, der Allmächtige möge Deine alle Wünsche in Erfüllung gehen lassen.
Es küsst Dich
Lilly
Separate Grüße u. Küßchen an deine lb. Mama.